Gamme (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

XII ^e siècle. Emprunté, par l'intermédiaire du latin médiéval gamma utilisé pour désigner la première note de la , puis la elle-même, du grec gamma, nom de la troisième lettre de l'alphabet.
1. Suite de sons de l'échelle musicale, couvrant une octave, disposés selon des intervalles définis par un mode donné. Les notes de la . Monter, descendre la . La diatonique fait alterner des rapports de tons et de demi-tons. Gamme majeure, mineure. La chromatique procède par demi-tons consécutifs. Expr. Faire ses s, s'exercer à jouer ou à chanter la suite de ces notes et, par anal., fam., s'entraîner par une pratique régulière en vue d'acquérir les rudiments d'une technique ou d'un art. Fig. et fam. Changer de , changer de ton, de conduite.
2. Par anal. Se dit d'un ensemble constitué d'éléments s'ordonnant selon une gradation, une succession régulière. La du spectre solaire, de l'arc-en-ciel. Les feuilles d'automne offrent toute une d'ors, de rouges, de bruns. Cette pièce nous a fait passer par toute la des sentiments. Spécialt. Dans le langage du commerce et de la publicité, désigne un ensemble d'articles, de produits, classés en fonction de leurs caractéristiques et de leur prix. Une d'appareils ménagers. Loc. adj. Fam. Haut de , bas de , de qualité supérieure, inférieure. Un modèle de voiture haut de .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

La suite des sept notes principales de la musique, disposées selon leur ordre naturel, dans l'intervalle d'une octave. "Les sept notes de la . Faire ses s."
"Gamme diatonique," Expression par laquelle on désigne quelquefois la . "La diatonique comprend deux modes dits Gamme majeure et Gamme mineure."
"Gamme chromatique," Gamme dans laquelle on procède par demi-tons, et qui a par conséquent douze notes.
Fig. et fam., "Chanter à quelqu'un sa ," Lui débiter tous les griefs qu'on a contre lui.
Fig. et fam., "Changer de ," Changer de ton.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Les sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l'intervalle d'une octave. Apprendre la . Savoir la .
    Gamme diatonique, celle qui procède par tons et demi-tons ; majeure, celle où la première tierce est majeure ; mineure, celle où la première tierce est mineure.
DIDER.: « Il [Pythagore] appliqua aux cordes tendues par des poids l'expérience qu'il avait faite, et il forma la du genre diatonique »
    Gamme chromatique, qui procède par demi-tons.
    Fig. et familièrement. Chanter sa à quelqu'un, le réprimander et lui dire des vérités dures.
HAUTEROCHE: « Si je rencontre ce monsieur Mirobolan, je m'en vais lui chanter diablement sa »
SCARR.: « Je vais bien te chanter ta »
MOL.: « Ne t'afflige point tant, va, ma petite femme ; Je m'en vais le trouver et lui chanter sa »
LA FONT.: « Pas ne finit mère abbesse sa Sans sermonner et tempêter beaucoup »
    En même , sur le même ton. Il lui répondit en même .
    Changer de , changer de langage, de conduite.
LA FONT.: « Force lui fut qu'elle changeât de »
    Hors de , ne sachant plus que faire, mis dans l'embarras.
LA FONT.: « Croyant par là les galants hors de »
    Mettre quelqu'un hors de , le déconcerter, lui rompre ses mesures, le réduire à ne savoir plus que répondre.
HAUTEROCHE: « Ma foi, tous ces détours me mettent hors de »
PASC.: « En sachant la passion dominante de chacun, on est sûr de lui plaire ; et néanmoins chacun a ses fantaisies contraires à son propre bien, dans l'idée même qu'il a du bien ; et c'est une bizarrerie qui met hors de »
    En un autre sens, être hors de , n'être pas en mesure.
SAINT-SIMON: « Villeroy était destiné pour la Flandre, Boufflers était hors de et tous les autres maréchaux aussi ; restait Villars.... »
    Crier à haute , crier très fort.
     Francion, IV, p. 156: Il continuait toujours le premier air ; Hortensius, en colère, le frappa plus ferme qu'auparavant, ce qui fit crier le vielleux en haute
    Un fou de haute , un fou achevé.
    Ceci passe votre , ceci est au-dessus de votre portée.

 2   Gamme ou gamma ut, s'est dit primitivement de la série des premiers degrés diatoniques.

 3   Terme de physique. Dans la construction chromatique de Chevreul, franche, nom de soixante-douze couleurs distinctes, divisées chacune en vingt tons, et dites franches parce que les dix premiers tons au moins de chacune d'elles ne contiennent pas de noir.
    Il se dit en général d'une succession de nuances.
BROCA: « Une planche coloriée qui donne la des nuances de la peau et des yeux [chez l'homme] »
    En peinture, de tons, succession de tons, de couleurs qui s'harmonisent.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
     l'Alch. à nat. 652: Assez l'avez-vous dict, ma dame ; Par vos dictz j'entens bien la game
    XV^ème siècle
CH. D'ORL.: « Trop entré en la haulte game, Mon cueur, d'ut, ré, mi, fa, sol, la, Fut jà pieçà, quant l'afola Le trait du regard de ma dame »
COQUILL.: « Quant au regard de demoyselles, Grosses bourgeoyses, gentilz-femmes, Il n'y a que redire en elles ; Elles sçavent trop bien leurs games »
    XVI^ème siècle
DESPER.: « Le vin lui remettoit sa haute game en la teste, qui le faisoit toujours retourner à ses bonnes coutumes »
MAROT: « Je fus.... Et fol jusqu'à la haute game »
PALSGR.: « Je passoye par l'eglise de Saint Martin, quand la sonnoyt »

ÉTYMOLOGIE
    Gamma, nom de la troisième lettre de l'alphabet grec, qui répond à notre g. Au XIe siècle les notes de l'échelle des sons étaient indiquées par les lettres A, B, C, D, E, F, G, a, b, c, d, e, f, g, aa, bb, cc, dd. La lettre A répondait au la au-dessous de la grosse corde du violon, ou au la grave du violocelle. On ajouta alors une corde encore au-dessous de ce la, le sol grave du violoncelle, et on la désigna par le grec, pour ne pas reprendre le G ni le g. C'est Gui d'Arezzo qui le dit lui-même dans son Microlog. ch. 2 : In primis ponitur graecum a modernis adjunctum. Le gamma commençant alors la série des sons, on a donné à cette série le nom de .

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. GAMME (ga-m'), s. m. Terme de relations de voyages.
AL. BERTRAND: « Habitation souterraine des Lapons norvégiens »

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

Table contenant les notes de Musique disposées selon l'ordre des tons naturels. "Commencer la gamme. Apprendre la . Savoir la gamme. Il sait déjà la . Sortir de gamme."
On dit proverbialement et figurém. "Chanter la à quelqu'un," pour dire, Faire une forte réprimande à quelqu'un, ou lui dire des injures, lui dire ses vérités. "On lui a bien chanté sa . On leur a bien chanté leur gamme."
On dit aussi proverbialement et figurément, "Changer de ," pour dire, Changer de conduite, de façon d'agir. "Je lui ferai bien changer de ."
On dit proverbialement, "Etre hors de ," pour dire, Ne savoir plus où l'on en est, ne savoir plus ce qu'on doit faire; et, "Mettre quelqu'un hors de ," pour dire, Le déconcerter, lui rompre ses mesures, le réduire à ne savoir plus que répondre. GAN

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Table contenant les notes de Musique disposées selon l'ordre des tons naturels. "Commencer la . Apprendre la . Savoir la . Sortir de . Il sait déjà la ."
On dit proverbialement & figurément, "Chanter la à quelqu'un," pour dire, Faire une forte réprimande à quelqu'un, ou lui dire des injures, lui dire ses verités. "On lui a bien chanté sa . Je lui ai bien chanté sa . On leur a bien chanté leur ."
On dit aussi proverbialement & figurément, "Changer de ," pour dire, Changer de conduite, de façon d'agir. "S'il continue à faire l'insolent, je lui ferai bien changer de ."
On dit proverbialement, "Être hors de ," pour dire, Ne savoir plus où l'on en est, ne savoir plus ce qu'on doit faire. Et, "Mettre quelqu'un hors de ," pour dire, Le déconcerter, lui rompre ses mesures, le réduire à ne savoir plus que répondre.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou GAME, s. f. Table contenant les notes de musique, disposées suivant leur ordre naturel. 'Aprendre, savoir "la ". 'Il ne sait encôre que "la game". 'Sortir de "game". = Ce mot fournit à quelques expressions proverbiales.
- "Chanter" à quelqu'un "sa game", le quereller.
- "Changer de game", de conduite, de mesûre.
- "Etre hors de game", ne savoir plus où l'on en est.
- "Mettre" quelqu' un "hors de game", le déconcerter, le réduire à ne plus savoir que répondre.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

(Quelques uns n'y mettent qu'une M.) Table contenant les noms des notes de Musique, disposez par ordre. "On commence par la à apprendre la Musique. apprendre, sçavoir la ".
On dit prov. & fig. "Je luy ay bien chanté sa ", pour dire, Je luy ay fait une forte reprimende, je luy ay bien dit ses veritez.
On dit prov. "Estre hors de ," pour dire, Ne sçavoir plus où l'on en est.

Emplacement dans le dictionnaire :

gamelle gamelon gamet gamète gamin gaminer gaminerie

gamma gammé gamopétale gan ganache gandin

gandjour gang gangétique ganglion ganglionnaire gangrène gangrener

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...des véritables mots français ; cette pureté extérieure, qui ne fait point illusion au phonétiste, doit désarmer le littérateur ; il nous est parfaitement indifférent, en vérité, que hélice, agonie, gamme soient des mots grecs ; rien ne les différencie des plus purs mots français ; ils se sont naturellement pliés aux lois de la race et leur fraternité est parfaite avec lice, dénie, flamme, véridiques...

Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...De fusain ils auraient fait fusainniste, mais comment marquer la nasalisation de ain ? fusainniste, c'est fusainiste, lequel tend à fuséniste, lequel était destiné à devenir fusiniste, selon la gamme implacable a e i o u. il est possible que le mot actuel ait passé par ces diverses étapes, lentement ou rapidement ; nous n'en savons rien. Quant au mot sacristine, il est probable qu'il vient de...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...à la mer. Si l'on savait donner des âmes variées et vraisemblables aux personnages de ce drame brutal et même aux brutes qui cousirent les sacs, on aurait une belle occasion de produire toute la gamme qui va de la volupté à la cruauté. Ce ne sont pas les ombres de ces belles hurleuses qui, en mai 1900, visitèrent mon sommeil. Vers les cinq heures du matin, je me levai d'entre les punaises....

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...Le domaine de l'olivier et celui des arbres à feuilles caduques s'enchevêtrent ; entre celui-ci et les forêts de conifères du nord, l'apparition de sols favorables ménage la transition. Cette gamme se retrouve dans les races humaines. Entre les races à caractères assez tranchés pour qu'elles conservent leur domaine presque exclusif comme le nègre et l' homo caucasicus, les intermédiaires...

Citation n°5 de Henri MURGER (Scènes de la vie de bohème)

...-oh ! Oh ! Reprit l'anglais. Aussi je ne dirai pas à vous de faire de l'excellente musique. Il faudrait seulement taper là-dessus votre instrument. Comme ça, ajouta l'anglais en essayant une gamme ; et toujours, toujours le même chose, sans pitié, monsieur le musicien, toujours la gamme. Je savais un peu le médecine, cela rend fou. Ils deviendront fou là-dessous, c'est là-dessus que je...